-
1 dispatch
dɪsˈpætʃ
1. сущ.
1) отправка, отправление, отсылка( курьера, почты и т. п.) The dispatch of the task force is purely a contingency measure. ≈ Отправка в район экспедиционного корпуса мера временная.
2) (дипломатическая) депеша;
официальное послание, донесение to file a dispatch ≈ представить депешу to send a dispatch ≈ послать депешу The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt. ≈ Победа подвигла его на то, чтобы послать поздравительную телеграмму Рузвельту. Syn: message
3) а) урегулирование, решение, выполнение( какой-л. работы) Syn: settlement, accomplishment б) быстрое выполнение (работы) Syn: speed, promptness
4) предание смерти, казнь;
убийство;
насильственная смерть happy dispatch Syn: killing
2. гл.
1) посылать;
отсылать, отправлять по назначению (to) The young soldier was dispatched to a distant island to help govern the natives. ≈ Молодой солдат был послан на далекий остров в помощь правительству. The firm will dispatch the goods to London. ≈ Фирма поставляет товары в Лондон. Syn: commit
2) увольнять, прогонять Syn: dismiss, send away
3) а) быстро выполнять, справляться( с делом, работой) б) уст. спешить
4) книж. отправлять на тот свет, убивать Syn: kill
1. отправка, отсылка - * of a letter отправка письма быстрота, скорость - with all possible /with the greatest possible, with the unmost/ * как можно скорее;
не откладывая ни на минуту - to do smth. with * делать что-л. быстро официальное сообщение, донесение, депеша - diplomatic *es дипломатическая корреспонденция - to deliver a * доставить депешу решение, урегулирование (вопроса) - quick * быстрое решение - prompt * of affairs урегулирование дел без волокиты - * of current business ведение текущих дел, решение текущих вопросов курьер - to send smth. by * послать что-л. с курьером агентство по доставке товаров предание смерти, казнь;
убийство - happy * харакири;
мгновенная смерть при казни отправлять, посылать - to * troops отправлять войска - to * a letter посылать письмо - to * smb. on an errand послать кого-л. с поручением - researchers were confidently *ed без лишнего шума были организованы поиски( разговорное) быстро справляться;
разделываться, кончать - to * one's business быстро утрясти дело - to * one's meal расправиться с едой разделываться, расправляться( с кем-л.) ;
предавать смерти, казнить - to * a wounded animal прикончить раненого зверя - to * the prisoners "пустить в расход" заключенных courier ~ почтовое отправление нарочным delay ~ задерживать отправку ~ of goods отправка товаров ~ быстро выполнять, справляться (с делом, работой) ;
to dispatch one's dinner наскоро пообедать ~ быстрота, быстрое выполнение (работы) ;
to do (smth.) with dispatch делать (что-л.) быстро;
the matter requires dispatch это срочное дело happy ~ мгновенная смерть при казни happy ~ харакири ~ быстрота, быстрое выполнение (работы) ;
to do (smth.) with dispatch делать (что-л.) быстро;
the matter requires dispatch это срочное делоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dispatch
-
2 dispose
dɪsˈpəuz гл.
1) помещать, размещать, располагать, распределять, расставлять disposing troops for withdrawal ≈ расположить войска для отступления Syn: arrange
2) располагать, склонять (to, towards) Faulty diet disposes one to sickness. ≈ Неправильная диета приводит к болезни. Syn: incline
2. ∙ dispose of располагать, размещать;
расставлять - to * troops расположить войска - to * the body weight( спортивное) распределить вес тела - to * in line располагать в ряд приводить в порядок, улаживать располагать, склонять - to * smb. to smth. /to do smth./ склонять кого-л. к чему-л. (редкое) делать распоряжения;
приказывать (of) удалять, убирать;
избавляться - to * of rubbish убрать мусор разделаться (съесть, выпить и т. п.) - to * of food разделаться с едой расправляться, разделываться;
покончить - to * of one's opponent разделаться с противником - to * of an argument опровергнуть аргумент заканчивать, завершать - to * of a piece of business завершить /утрясти/ дело - to * of a question разрешить вопрос - to * of a matter решить /уладить/ дело использовать - to * of one's time использовать свое время отдавать, передавать;
дарить;
продавать - to * of property распорядиться имуществом (путем продажи, дарения, завещания) - to * of goods продать /сбыть/ товары( книжное) (устаревшее) готовить - to * oneself to /for/ smth. быть готовым к чему-л. > man proposes( but) God *s (пословица) человек предполагает, а Бог располагает be entitled to ~ absolutely иметь полное право распоряжаться dispose дарить ~ завершать ~ заканчивать ~ использовать ~ вчт. освободить ~ отдавать ~ передавать ~ приводить в порядок ~ продавать ~ размещать ~ располагать, склонять;
I am disposed to think that я склонен думать, что;
they are well (или kindly) disposed towards us они хорошо к нам относятся ~ располагать, размещать, расставлять ~ располагать ~ of опровергать аргумент ~ of отделаться, избавиться;
ликвидировать;
to dispose of an argument устранить, опровергнуть аргумент ~ of отчуждать ~ of разделываться ~ of разрешать спор ~ of распорядиться;
to dispose of property распорядиться имуществом (путем продажи, дара, завещания) ~ of распоряжаться( об имуществе) ~ of распоряжаться имуществом ~ of расправляться ~ of рассматривать дело ~ of убирать ~ of удалять ~ of урегулировать ~ of устранять ~ of отделаться, избавиться;
ликвидировать;
to dispose of an argument устранить, опровергнуть аргумент ~ of by lottery разыгрывать в лотерею ~ of распорядиться;
to dispose of property распорядиться имуществом (путем продажи, дара, завещания) ~ располагать, склонять;
I am disposed to think that я склонен думать, что;
they are well (или kindly) disposed towards us они хорошо к нам относятся ~ располагать, склонять;
I am disposed to think that я склонен думать, что;
they are well (или kindly) disposed towards us они хорошо к нам относятся -
3 despatch
dɪsˈpætʃ = dispatch отправка, отсылка - * of a letter отправка письма быстрота, скорость - with all possible /with the greatest possible, with the unmost/ * как можно скорее;
не откладывая ни на минуту - to do smth. with * делать что-л. быстро официальное сообщение, донесение, депеша - diplomatic *es дипломатическая корреспонденция - to deliver a * доставить депешу решение, урегулирование (вопроса) - quick * быстрое решение - prompt * of affairs урегулирование дел без волокиты - * of current business ведение текущих дел, решение текущих вопросов курьер - to send smth. by * послать что-л. с курьером агентство по доставке товаров предание смерти, казнь;
убийство - happy * харакири;
мгновенная смерть при казни отправлять, посылать - to * troops отправлять войска - to * a letter посылать письмо - to * smb. on an errand послать кого-л. с поручением - researchers were confidently *ed без лишнего шума были организованы поиски( разговорное) быстро справляться;
разделываться, кончать - to * one's business быстро утрясти дело - to * one's meal расправиться с едой разделываться, расправляться( с кем-л.) ;
предавать смерти, казнить - to * a wounded animal прикончить раненого зверя - to * the prisoners "пустить в расход" заключенных despatch =dispatch despatch =dispatch dispatch: dispatch агенство по доставке товаров ~ быстро выполнять, справляться( с делом, работой) ;
to dispatch one's dinner наскоро пообедать ~ быстро выполнять ~ быстрота, быстрое выполнение (работы) ;
to do (smth.) with dispatch делать (что-л.) быстро;
the matter requires dispatch это срочное дело ~ выдавать заказ на изготовление продукции ~ депеша, донесение, телеграмма, корреспонденция ~ (дипломатическая) депеша;
официальное донесение ~ депеша ~ диспач ~ отправка, отправление( курьера, почты) ~ отправка ~ отправлять ~ книжн. отправлять на тот свет, убивать ~ отсылка ~ официальное сообщение ~ получать сообщение о завершении производства ~ посылать, отправлять ~ посылать;
отсылать, отправлять по назначению ~ посылать ~ посылка ~ предание смерти, казнь;
убийство ~ разделываться, расправляться ~ уст. спешить ~ урегулирование вопросаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > despatch
-
4 dispose
[dısʹpəʋz] v1. 1) располагать, размещать; расставлятьto dispose the body weight - спорт. распределить вес тела
2) приводить в порядок, улаживать2. располагать, склонятьto dispose smb. to smth. /to do smth./ - склонять кого-л. к чему-л.
3. редк. делать распоряжения; приказывать4. (of)1) удалять, убирать; избавляться2) разделаться (съесть, выпить и т. п.)3) расправляться, разделываться; покончитьto dispose of one's opponent [of an enemy] - разделаться с противником [расправиться с врагом]
4) заканчивать, завершатьto dispose of a piece of business - завершить /утрясти/ дело
to dispose of a matter - решить /уладить/ дело
5) использовать6) отдавать, передавать; дарить; продаватьto dispose of property - распорядиться имуществом (путём продажи, дарения, завещания)
to dispose of goods - продать /сбыть/ товары
5. книжн., арх. готовитьto dispose oneself to /for/ smth. - быть готовым к чему-л.
♢
man proposes (but) God disposes - посл. человек предполагает, а бог располагает -
5 dispose of a piece of business
Макаров: завершить дело, утрясти делоУниверсальный англо-русский словарь > dispose of a piece of business
-
6 dispatch
1. [dısʹpætʃ] n1. отправка, отсылкаdispatch of a letter [of a messenger] - отправка письма [курьера]
2. быстрота, скоростьwith all possible /with the greatest possible, with the utmost/ dispatch - как можно скорее; не откладывая ни на минуту
to do smth. with dispatch - делать что-л. быстро
3. официальное сообщение, донесение, депеша4. решение, урегулирование ( вопроса)dispatch of current business - ведение текущих дел, решение текущих вопросов
5. 1) курьерto send smth. by dispatch - послать что-л. с курьером
2) агентство по доставке товаров6. предание смерти, казнь; убийство2. [dısʹpætʃ] vhappy dispatch - а) шутл. харакири; б) мгновенная смерть при казни
1. отправлять, посылатьto dispatch smb. on an errand - послать кого-л. с поручением
researchers were confidently dispatched - без лишнего шума были организованы поиски
2. разг. быстро справляться; разделываться, кончать3. разделываться, расправляться (с кем-л.); предавать смерти, казнитьto dispatch the prisoners - «пустить в расход» заключённых
-
7 despatch business
Общая лексика: быстро утрясти дело -
8 dispatch business
Макаров: быстро утрясти дело -
9 shake
[ʃeɪk]1) Общая лексика: взбалтывать, взболтать, взволновать, вибрация, волновать, встряска, встряхивать, встряхнуть, вымогать (деньги), дрожание, дрожать, дрожь, жать, задрожать, заставить раскошелиться, заставлять раскошелиться, затрястись, значение, качать, качаться, качнуть, качнуться, кивок (головы), колебать, колебаться, молочный коктейль, морозобоина, мотать, осваиваться, освоиться, ослаблять, отделаться от (shake the feeling - отделаться от ощущения), пожатие, покачиваться (грозя падением), потрясать, потрясти, пускать трель, размахивать, разрушать (дом), разрушить, раскачивать, раскачиваться, рукопожатие, сживаться, сжиться, содрогнуться, сотрясать, сотрясаться, сотрясение, сотрясти, сотрястись, трещина, трясти, трястись, тряхнуть, удар, утрясать, утрясаться, утрясти, шатать, щель, ослабить, пожать (пожимать руки - shake hands with), поколебать, ходить ходуном, 10 наносекунд2) Геология: вибрировать, колебание, толчок3) Авиация: проводить пробный полёт4) Морской термин: проводить гарантийное плавание5) Медицина: лихорадочный озноб6) Разговорное выражение: мгновение, потрясение, шок7) Спорт: обмануть защиту (совершить любое обманное движение, в результате которого обманутый защитник передвигается в противоположную от игрока сторону), сбросить опеку8) Техника: встряхивание, землетрясение, расшатывать9) Строительство: ветреница10) Математика: раскатывать11) Железнодорожный термин: роззыбь, трескаться, трещина (в дереве)12) Автомобильный термин: колебание кузова (с частотой 5-25 кол/сек с заметной амплитудой, ощущаемое на сиденьях и рулевом колесе)13) Горное дело: доставлять конвейерами14) Кулинария: встряхиваться, коктейль15) Лесоводство: вибрационный механизм, кровельный гонт, (visible at butt end only) ветренница, (продольная) трещина (в древесине)16) Музыка: выводить трели, трель17) Сленг: взятка, вымогательство, вымогать деньги, искать контрабандиста, сущ, река (He jumped right into the shake.), деньги, полученные в результате шантажа, искать контрабандный товар, момент, танцевать, фривольное покачивание бёдрами, шантаж, шантажировать, поиск (особенно шанса, возможности)18) Рыбоводство: распустить (парус), полоскать (паруса)19) Целлюлозно-бумажная промышленность: тряска (механизм)20) Бурение: зазор, люфт, свободный ход21) Полимеры: тряска22) Деревообработка: продольная трещина, дранка (колотые (не пиленые) деревянные пластины), гонт, дрань23) Общая лексика: поворачиваться рывками24) Макаров: добиться снижения, лихорадка, озноб, он быстро освоился с новыми условиями, подорвать, приспособиться, снизить, становиться компактным, улаживаться, успокоиться, быстрое столкновение ("встряска"), "встряска" (быстрое столкновение), трещина (в дереве, земле), продольная трещина (в древесине), болтать (взбалтывать), стлать (на полу солому и т.п.), полость (обычно в известняке), трещина (продольная; в древесине), пожимать (руку), шейк (танец), уплотнять (что-л. сыпучее), утрясать (что-л. сыпучее)25) Табуированная лексика: исполнять эротические танцы, проститутка, совокупление26) Баскетбол: совершить любое обманное движение, в результате которого обманутый защитник передвигается в противоположную от игрока сторону -
10 gloss over
замять, утрясти: John broke the vase and Mick tried to gloss it over by saying it wouldn't cost much to get it fixed.—Джон разбил вазу, балуясь на уроке, а Мик пытался замять это дело: говорил, что склеить ее будет недорого.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > gloss over
-
11 shit list
n AmE vulg slI know I'm on his shit list — Я знаю, что он меня недолюбливает
Freddie was on his father's shit list and Freddie naturally blamed the Consigliori for not straightening things out — Фредди впал в немилость у отца и, естественно, был в обиде на Советника за то, что тот не хотел утрясти это дело
См. также в других словарях:
утрясти́ — утрясу, утрясёшь; прош. утряс, ла, ло; прич. страд. прош. утрясённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. утрясать). 1. Трясением уменьшить объем, уплотнить что л. мелкое, сыпучее. Утрясти муку. 2. обычно безл. Тряской в пути утомить, довести… … Малый академический словарь
Репутация — (Reputation) Понятие репутации, репутация организации, деловая репутация Информация о понятии репутация, деловая репутация, репутация организации Содержание Содержание Понятие деловой репутации в российской деловой практике Гудвил Деловая… … Энциклопедия инвестора
РуссНефть — Не следует путать с Роснефть. ОАО НК «РуссНефть» Тип … Википедия
Вампиры в искусстве — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Художественные произведения о вампирах работы, которые главным образом имеют дело с темой вампиров. Наиболее известная работа в этом жан … Википедия
Вампир (художественные произведения) — Художественные произведения о вампирах работы, которые главным образом имеют дело с темой вампиров. Наиболее известная работа в этом жанре, конечно же, готический роман Брэма Стокера «Дракула». Однако эта работа была не первой. Впервые вампир в… … Википедия
Устранение канцеляризмов и штампов — Одним из источников засорения литературного языка являются словесные штампы – слова и выражения, лишенные образности, часто и однообразно повторяемые без учета контекста, обедняющие речь, заполняя ее шаблонными оборотами, убивающие живое… … Справочник по правописанию и стилистике
Аннан, Кофи Атта — Бывший генеральный секретарь Организации Объединенных наций (1997 2006) Седьмой генеральный секретарь Организации Объединенных наций (1997 2006), лауреат Нобелевской премии мира 2001 года (совместно с ООН). Первый в истории аппаратный чиновник… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Устранение канцеляризмов и штампов — Одним из источников засорения литературного языка являются словесные штампы – слова и выражения, лишенные образности, часто и однообразно повторяемые без учета контекста, обедняющие речь, заполняя ее шаблонными оборотами, убивающие живое… … Справочник по правописанию и стилистике
Лохан, Линдсей — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
